Un poema de Wallace Stevens

Uno de mis poetas favoritos en uno de sus últimos poemas. Recojo aquí una primera versión sin revisar.

El planeta sobre la mesa

Ariel estaba contento de haber escrito sus poemas.
Trataban de un tiempo recordado
o de algo visto que le gustó.

Otras obras del sol
eran deshechos y desorden
y el arbusto maduro retorcido.

Su ser y el sol eran uno
y sus poemas, aunque obras de su ser,
también eran en igual medida obras del sol.

No importaba que sobrevivieran.
Lo que importaba era que portasen
Algún rasgo o carácter,

Alguna opulencia, aunque apenas percibida,
en la pobreza de sus palabras,
del planeta del cual formaban parte.

Wallace Stevens, Collected Poems, Londres: Faber & Faber, 1984.

Trad. David Cruz Acevedo