Un poema de Ted Hughes

Cuervo más negro que nunca

Cuando Dios, disgustado con el hombre,
se giró hacia el cielo,
y el hombre, disgustado con Dios,
se giró hacia Eva,
todo parecía derrumbarse.

Pero Cuervo Cuervo
Cuervo los clavó juntos,
Cosió el cielo y la tierra.

Así el hombre gritó, pero con la voz de Dios.
Y Dios sangró, pero con la sangre del hombre.

El cielo y la tierra crujieron por la juntura
que se pudría y apestaba,
un horror más allá de toda redención.

La agonía no disminuyó.

El hombre no podía ser el hombre ni Dios Dios.

La agonía

creció.

Cuervo

sonreía

gritando: “Esta es mi Creación,”

mientras ondeaba: bandera negra.

Trad. David Cruz Acevedo
Original aquí